Kulturschock Slowenien

Maribor - Europäische Kulturhauptstadt 2012

Marco Kranjc — Tue, 24 Jan 2012 13:04:54 +0000

In Maribor wurde am Samstag, den 14.01.2012, das Jahr der Kulturhauptstadt eröffnet. Das Projekt EPK Maribor (Evropska prestolnica kulture Maribor 2012) leidet zwar auch unter der Wirtschaftskrise (viel weniger Geld als geplant stand letztendlich zur Verfügung), aber trotzdem wird einiges laufen. Auch wenn das Programm während der Wintermonate noch kaum etwas für Leute bietet, die kein Slowenisch sprechen, wird sich das im Laufe des Jahres wohl noch etwas ändern. Einen kurzen deutschsprachigen Bericht zum EPK findet man hier:

Weniger deutsches Fernsehen in Slowenien

Marco Kranjc — Mon, 09 Jan 2012 06:06:29 +0000

Na so was - da springt unser Fernsehempfänger seit Anfang Januar von Kanal 5 (RTL) immer gleich auf Kanal 9 (ZDF) - wo sind SAT1, Pro7 und Kabel1? Die Homepage von SIOL (slowenische Telekom) bringt die Antwort: Gibt”’’s nicht mehr in Slowenien!
Anscheinend gingen die finanziellen Erwartungen des Anbieters und der slowenischen Empfänger zu weit auseinander, so dass die Ausstrahlung der drei Sender bis auf weiteres eingestellt ist.
Naja - noch drei Gründe mehr, abends lieber zu lesen…

Nachtrag vom 15.1.2012: Also seit 11.01. empfangen wir SAT1 und Pro7 wieder. Anscheinend gab es enorme Kundenbeschwerden, so dass man wohl doch etwas Druck verspürte, sich zu einigen…Tja, man kann mit den Leuten vieles machen, aber nicht an ihrem Fernsehprogramm rumpfuschen!!

Slowenien aus kanadischer Sicht

Marco Kranjc — Fri, 06 Jan 2012 08:23:13 +0000

Endlich ein weiteres Buch zu slowenischer Kultur und Mentalität! Mit Jason Blakes “Slovenia” aus der englischsprachigen Reihe “Culture Smart!” erweitert sich der Blick auf Slowenien.

Jason Blake ist Kanadier und unterrichtet Englisch an der Universität in Ljubljana. In Slowenien lebt er seit dem Jahr 2000.
Besonders interessant wird Blakes Buch für mich immer dann, wenn er Dinge beschreibt, in denen sich Slowenen und Deutsche gleichen, so zum Beispiel, dass man Blumen nur in ungerader Zahl verschenkt. Das ist für mich als Deutschen so selbstverständlich, dass ich es in meinem “Kulturschock Slowenien” gar nicht erwähnt habe.
Wer also auch in Englisch lesen kann, der wird mit der Lektüre dieses Buches seinen Horizont in Bezug auf Slowenien sicher erweitern.

Frohes Neues Jahr! Srečno Novo Leto 2012!

Marco Kranjc — Sun, 01 Jan 2012 23:55:14 +0000

Ljubljana Ende Dezember 2011

Mit einem kleinen Blick auf das festlich geschmückte Ljubljana wünsche ich Euch allen ein schönes und erfolgreiches neues Jahr!

Wiederbelebung!

Marco Kranjc — Thu, 29 Dec 2011 14:27:37 +0000

Nachdem das “Kulturschock Slowenien”-Blog erst mal einem neuen Buchprojekt weichen mußte, werde ich jetzt mal einen Neustart wagen. Im Jahr 2012 wird Maribor “Kulturhaupstadt Europas” sein und das ist natürlich ein guter Ausgangspunkt.

Also willkommen zurück bei “Kulturschock Slowenien”!

Sommerhits

Marco Kranjc — Wed, 08 Jul 2009 07:41:34 +0000

Auch wenn der wirkliche Sommer auch in Slowenien noch auf sich warten läßt, klingen doch aus Radios und Mobiltelefon ständig die diesjährigen “Sommerhits”.
Ja, auch in Slowenien ist “Jungle Drum” von Emiliana Torrini einer der diesjährigen Hits.
Allerdings gibt es auch “lokale” Sommerhits und über diesen Erfolg darf sich in Slowenien dieses Jahr ein serbisches Duo freuen, nämlich Oskar und Slavica Cukteras . Das Lied heißt “Zmija i žaba” (serbisch: “Schlange und Frosch”): “Ich bin die Schlange, Du bist der Frosch - Du kannst zwar weglaufen, aber umsonst…!” Musiker aus den Ex-YU Ländern sind nach wie vor auch in Slowenien beliebt. Und dieses Jahr also ein Gute-Laune-Song, der für deutsche Ohren vielleicht etwas ungewöhnlich klingt (und sich auch sehr von slowenischer Musik unterscheidet), aber vielleicht macht das Lied trotzdem Spass:

Slowenien qualifiziert sich für Handball EM2010

Marco Kranjc — Wed, 24 Jun 2009 09:08:56 +0000

Die slowenische Handball-Nationalmannschaft hat sich am Sonntag zum 7. mal für die Europameisterschaft qualifiziert. Diese findet 2010 in Österreich statt.
Sloweniens größter Erfolg bisher war die Silbermedaille bei der EM 2004 (im Finale verloren sie gegen Deutschland). So sind Sloweniens Handballer also immer für Hoffnungen und Überraschungen gut.

Das Balkan-Tief…

Marco Kranjc — Tue, 23 Jun 2009 08:30:50 +0000

…ist Schuld daran, dass es hier in Slowenien schon seit Tagen kalt und regnerisch ist. Man kommt in Versuchung, die Heizung wieder anzuschalten, und das pünktlich zum Sommeranfang…

Diese Woche gibt es Ferien und das aktuelle Wetter treibt einen geradezu nach Süden - Sommer, Sonne, Meer: Kroatien!

Nur leider ist es zurzeit auch im ersehnten Süden nicht besser…

Internationaler Tag der Frau

Marco Kranjc — Sun, 08 Mar 2009 18:10:55 +0000

Der 8. März als eigentlich internationaler “Tag der Frau” fristet ja in Deutschland ein eher unbeachtetes Schattendasein. Dafür wird er in Slowenien um so größer gefeiert. Die Blumenläden stocken ihre Lager auf, beliebte Popstars geben (ebenso wie zum Valentinstag) Konzerte und in den Gemeinschaftshäusern der Dörfer finden Veranstaltungen zu Ehren der Frauen statt.
Auch mit den neuesten Statistiken zur Lage der Frauen in Slowenien wartet man auf:
- 50,1% der slowenischen Bevölkerung sind Frauen
- 94% der slowenischen Frauen haben mindestens die Mittelschule abgeschlossen (Matura/Abitur bzw. Berufsmatura/Fachabitur). Der EU-Durchschnitt liegt bei 80,8%.
- Ein slowenisches Mädchen, dass 2006/2007 geboren ist, hat eine Lebenserwartung von 86 Jahren.
- Überhaupt ist die Lebenserwartung der Frauewn 9,1 Jahre höher als die slowenischer Männer.
- Das Durschnittsalter für Mutterschaft liegt bei 29 Jahren - vor 15 Jahren lag das Durschnittsalter bei der Geburt des ersten Kindes noch bei 23 Jahren.

Die englische Version für den vollständigen statistischen Artikel zum “Tag der Frau 2009″ findet man hier: http://www.stat.si/eng/novica_prikazi.aspx?id=2198
(s.a. “Kulturschock Slowenien” S.218f.)

“frajtonarca” - die “Steirische Harmonika”

Marco Kranjc — Wed, 04 Mar 2009 23:05:51 +0000

Manchmal habe ich den Eindruck, dass, welches Thema auch immer ich hier darstellen möchte - ich finde es auf youtube…
Heute also die “Frajtonarca”, die steirische Harmonika. In der slowenischen Volksmusik ist diese diatonische Knopfharmonika üblicher als das Tastenakkordeon. Der frajtonarca begegnet man in Slowenien an allen Ecken und Enden - auf Geburtstagen und Hochzeiten, bei Grillabenden und beim Kastanienrösten. Wo Slowenen feiern, ist die frajtonarca nicht weit!
(s.a. “Kulturschock Slowenien” S. 144&145; 149)

Dank an den unbekannten jungen Mann, der sich hier mit dem Stück “v galopu - Im Galopp” wiederfindet: